|
|
|
|
COMUNICADO DE PRENSA DE EKATERINBURG
Traducido de la versión en inglés publicada en SEARCH Foundation
24 de agosto de 2007
1. En junio 2007, ante las iniciativas de A. E. Grigoriev, Director Delegado del Centro Regional por la Preservación de Monumentos en la Región de Sverdlosk, V. V. Shitov, un historiador y erudito local y N. B. Neujmin, miembro del club histórico militar “Montaña Protectora”, y entendiendo el impacto que este evento tendría en la historia mundial, se tomó la decision de llevar a cabo nuevas investigaciones a lo largo del camino Viejo Koptyaki con la meta de descubrir una supuesta segunda área donde los restos de miembros de la familia imperial Romanov se escondían.
2. En orden de llevar a cabo esto, se realizaron consultas preliminaries con el Ministerio de Cultura de la Región Sverdlovsk; el Instituto de Historia y Arqueología – la Academia Rusa de Ciencias, División Ural; el Museo en Memoria de los Romanovs y la Fundación “Obreteniye” – que anteriormente hicieron una busqueda en estas áreas; y el Instituto de Ecología de la Flora y Fauna de la Academia Rusa de Ciencias, División Ural.
3. El Centro para la Investigación Científica y Desarrollo, con el apoyo financiero de S. M. Khudyakov, Director de “Trak, Ltdo” (teniendo un acuerdo por la supervision de cualquier trabajo arqueológico) se presentaron como organizadores y líderes de los trabajos planeados.
4. En la primera etapa de la búsqueda se usó una serie de métodos de reconocimiento en áreas no previamente examinadas. Si no se obtenían resultados , un segundo método de trazar surcos arqueológicos se tenía planeado. En orden de explorar las áreas, se invitó a miembros del club histórico military, “Montaña Protectora”, teniendo como líder a A.M. Kruchinin.
5. El 29 de Julio de 2007, ciertas piezas fueron descubiertas por S. O. Plotnikov y L. G. Vakhmyakov. En el hoyo excavado que se había localizado y explorado; se desenterró carbón, restos óseos, clavos y fragmentos de frascos de cerámica.
6. El 30 de Julio de 2007 se tomó la decisión de reorganizar la expedición para incluir los esfuerzos del Centro para la Investigación Científica y Desarrollo – el Jefe del Departamento, S. N. Pogorelov; Instituto de Historia y Arqueología, Academia Rusa de Ciencias – División Ural – el Delegado, Candidato de las Ciencias Históricas, D. P. Razhev; Instituto Ecológico de Flora y Fauna, Academia Rusa de Ciencias – División Ural – Biólogo, N. G. Yerokhin; Consultante, Doctor de Ciencias Geológicas, A. N. Avdonin; así como otros trabajando con el Centro de Investigación Científica y Desarrollo, instituciones del estado Ural y miembros del club “Montaña Protectora” y la Fundación Obreteniye”.
7. En esta etapa del estudio, un área de 100 metros cuadrados fue seleccionado para investigación. El trabajo se realizó de acuerdo con métodos arqueológicos, usando surcos de drenage. Como resultado de esta exploración, se descubrió un área grande de carbón. Después de una mayor examinación, se determinó que este lugar tenía la forma de una T. Luego de remover la capa de carbón, se hizo evidente en el subsuelo las formas y tamaños de dos hoyos conjuntos.
8. Los hoyos tenían una forma casi ovalada, eran idénticos y perpendiculares el uno con el otro. El hoyo hacia el norte, medía 1.5 x 5 metros, cubierto con una capa de carbón de .35 metros conteniendo restos óseos calcinados, clavos y pequeños fragmentos de cerámica. El hoyo hacia el sur, medía aproximadamente 1.2 x .9 metros con una capa de carbon de .6 metros conteniendo restos óseos frescos y calcinados, clavos, uniones de hierro, fragmentos grandes de envases de cerámica y balas. En el proceso de cernido y lavado del terreno, se encontraron pequeños fragmentos de artefactos.
9. Los materials coleccionados fueron enviados a un laboratorio de investigación para su examinación, teniendo en cuenta la seguridad y acceso limitado a estos objetos.
10. La investigación ya ha empezado con varios análisis (archivo, arqueológico, antropológico y biológico) – para crear una cuenta científica completa.
11. Los restos óseos y las balas fueron transferidos a los laboratorios forénsicos regionales para su examinación. Esta transferencia fue hecha de acuerdo a un decreto cetificado por el Mayor Procurador Criminal de la Federación Rusa, Mayor Consejero de Justicia, V. N. Soloviev. Una notificación de este descubrimiento se envió al governador de la Región Sverdlovsk, E. E. Rossel y a Su Santidad, el Patriarca Alexey.
12. Basado en investigaciones iniciales, uno puede hacer las siguientes conclusions preliminaries y establecer los hechos:
· Una área descubierta a lo largo del camino Old Koptyaki mostró señas dobles de fogatas, esparcidas entre dos hoyos, los cuales contenían restos óseos, en varios grados de preservación y condición, balas, clavos, uniones de hierro, fragmentos de envases de cerámica y otros objetos.
· Análisis antropológicos iniciales determinaron que los restos óseos eran humanos, sujetos a varias formas de destrucción – incluyendo fuego. Los huesos pertenecen a dos individuos jóvenes – un hombre joven entre las edades de 10-13 años, y una mujer joven de aproximadamente 18-23.
· Los fragmentos de envases de cerámica son idénticos a aquellos encontrados en el lugar original previamente encontrado en 1991, y parecen ser fragmentos de ánforas de cerámica conteniendo ácido sulfúrico Japonés.
· Uniones y clavos de hierro que, aparentemente, sostenían las cajas de madera que contenían los envases con el ácido sulfúrico.
· Las balas metálicas son de diferentes calibres, para armas de pequeno cañón.
Esta serie de hechos, el lugar, área, restos óseos, balas, cerámicas, uniones de hierro, así como los resultados de los análisis antropológicos, le permite a uno llegar a la conclusión de que el lugar y los restos de los miembros de la Familia Imperial Romanov, Tsarevich Alexei y su hermana Gran Duquesa Maria, escondidos por los revolucionarios en 1918 han sido encontrados.
A.E. Grigoriev, Delegado General Director del Centro de Investigación Científica y Desarrollo
S.N. Pogorelov, Delegado Jefe del Departamento de Investigación Arqueológica, Centro de Investigación Científica y Desarrollo
E.A. Kurlaev, Doctor, Instituto de Historia & Arqueología, Academia Rusa de Ciencias – Región Ural
D.I. Razhev, Científico Mayor del Instituto de Historia y Arqueología, Academia Rusa de Ciencias – Región Ural
N.G. Yerokhin, Científico del Instituto de Ecología de Flora y Fauna, Academia Rusa de Ciencias – Región Ural
bravenet.com